販売利用規約と条件：
Matané Marketは販売利用規約条件では「私たち」、「私たちの」、「Matané Market」、および「https://www.matanemarket.com」で表されます。
顧客は、販売利用規約条件では「あなた」、「あなたの」、および「顧客」によって表されます。
1）情報：
https://www.matanemarket.comのウェブサイトは、フランスの法律に基づいて設立されたフランスの企業Matané Marketによってオンラインで公開され、以下の情報が掲載されています。
- 会社形式：SARL
- 会社名 : Matané
- VAT登録番号：FR44848976247
- 資本金：€5,000.00
- 会社所在地：19 Avenue d'Italie、75013 Paris（フランス）
- 小包処理センター : 70 Avenue d'Ivry、75013 Paris (フランス)
- 出版責任者：Paul
2）商品アイテム：
Matané Marketウェブサイトで販売されるすべての商品は、フランスで購入され、出荷されるアイテムです。ご注文後に商品を発送できない場合、Matané Marketは可能な限り早急にあなたに通知し、商品不足分の類似アイテムをご提案または払い戻しを行います。
3）商品表示：
Matané Marketは、商品表示の正確な説明を翻訳することに努めています。メーカーが商品表示ラベルを変更することがあり、Matané Marketのインターネットサイトにいくつかの違いが現れることがあります。各商品表示の説明はウェブサイトにフランス語、英語、日本語で掲載されていますので、ご注文される前にウェブサイトhttps://www.matanemarket.comに掲載されている内容をご確認いただき、必要な場合は印刷してください。商品アイテムの詳細については、製造元に直接お問い合わせください。Matané Marketは、商品表示の誤表記によりウェブサイト上に掲載された場合、その責任を負わないものとします。
4）商品画像：
ウェブサイトhttps://www.matanemarket.comに掲載されている商品画像はMatané Marketが撮影したもので、メーカーがパッケージの一部を変更する可能性があるため、注文して受け取る商品とウェブサイトの商品画像が若干異なる場合があります。Matané Marketはパッケージの違いについて責任を負うことはできませんが、Matané Market はメーカーのパッケージ変更をできるだけ早くウェブサイトで更新するようにします。いかなる場合でも商品を返品することはできません。
5）商品価格：
ウェブサイトhttps://www.matanemarket.com では、通貨（ユーロ、米ドル、円）を選択することができます。商品価格は為替レートに従って定期的に計算され、https://www.matanemarket.comを訪問する日によって商品価格が変動することがあります。Matané Marketはいつでも価格を変更する権利を留保します。
6）注文の確定：
注文確定後に修正することはできません。あなたは注文内容をメールにて受け取ります。本要約に記載されている不明な点については、Matané Marketにご連絡ください。ワインボトル、シャンパンボトルに明記してある収穫年の表示に関しては、写真と異なる場合がございます。商品説明に明記している年をご覧ください。アルコール : アルコール乱用は健康に危険です。適量を消費してください。あなたの国でアルコールを購入又は消費するには、法定年齢に達している必要があります。法定飲酒年齢が規制されていない場合は、21歳以上である必要があります。妊娠中の女性には適していません。
7）注文の支払い：
あなたの注文の支払いは安全にオンライン上で行われます。支払いはクレジットカードまたはPayPalまたはAmazon Payにて決済します。Matané Marketは、安全なセキュリティシステムによって検出されなかった不正アクセスについては一切の責任を負いません。一部の注文の支払いは銀行振込で行うことができます。
8）注文商品の配送：
詳細については、「配送」ページをご覧ください。
9）商品の返品：
返品期間とは、支払い後に商品を返品できる期間です。返品期間は、商品受領日から14日間です。この権利は法律で定められており、Matané Marketはそれを尊重する義務があります。現在フランスの法律にて適用されています。注文品を返却する前に、メールcontact@matanemarket.comにて返品内容をMatané Marketにご連絡ください。返品する商品は新品であること、送った状態の商品パッケージでなければなりません。Matané Marketは返品商品と送った際の発送費の金額を払い戻します。小包の返品送料はあなたのご負担となります。商品返品についてはMatané Marketより手続方法をご連絡いたします。
パーソナルショッピングをご利用の場合は、いかなる場合でも商品を返品することはできません。
10）欠陥品：
欠陥のある製品を受け取った場合は、Matané Marketに損害部分の写真と内容をメールにて送信してください。確認後Matané Marketは、あなたに再度商品を発送、または返品のどちらかを提案します。
11）個人データ：
Matané Marketに送信するすべてのデータは、最も厳格な機密扱いで取り扱われます。データ処理と自由の法律に従い、あなたはMatané Marketに連絡することによってあなたの収集したデータにアクセスし、修正または削除する権利を有します。あなたから送信されたデータは、証明管理に必要な法定時間保管されます。詳細については、ウエブサイトhttps://www.matanemarket.comアカウント内の［私の個人情報］タブをご参照ください。パッケージを発送するために、Matané Marketは国際運送会社のLa Poste、Fedexまたはその他の専門運送会社に配達のためにあなたの連絡先詳細を送信いたします。ご質問がある場合は、Matané MarketのEメールcontact@matanemarket.comよりお問い合わせください。
12）責任：
Matané Marketは、以下の状況では責任を負うことができません。
- パンデミック、自然災害、洪水、火災、ストライキ、技術障害、輸送手段および/または通信手段などの不可抗力。
- 配送が遅れた場合。
- 注文後に商品が品切れの場合、Matané Marketはできるだけ早くお客様に通知をし、品切れ商品の払い戻しまたはクレジットでウエブサイトhttps://www.matanemarket.comの他の商品とおとりかえするをする。
- 小包を受け取る国の該当する法律に従って、注文商品を受け取るために取られるべき措置。
- 食品を規制されている方は身体に問題のないように、ウェブサイトhttps://www.matanemarket.comに表記されている食品表示をよくお読みください。
Matané Marketが管轄権を有することとなる場合、Matané Marketは注文商品の金額を払い戻すのみです。
13）知的財産権：
ウエブサイトhttps://www.matanemarket.com（テキスト、写真、ロゴ、イラスト、...）のすべては、Matané Marketの独占的所有です。これらはフランスの法律によって保護されています。Matané Marketの書面による事前の同意なしに行われた複製、表示はいかなる手段によっても部分的であっても、違法で禁止されています。フランス国内外で民事訴訟や刑事訴訟を起こすことができます。
14）適用法：
Matané Marketまたはこのウェブサイトの妥当性、解釈および/または執行に関する紛争の場合、パリの裁判所で行います。このウエブサイトはフランスの法律の対象です。どのようなクレームでも、受領通知をした書留郵便で行わなければなりません。
Matané Marketは、いつでも販売利用規約を変更する権利を留保します。
